1 00:00:08,010 --> 00:00:09,410 Não consigo me decidir. 2 00:00:09,710 --> 00:00:14,230 Adoro o cheiro do azul, mas Eu gosto da aparência dos amarelos 3 00:00:14,230 --> 00:00:15,230 as listras no meio. 4 00:00:16,390 --> 00:00:20,250 Por que Deus não pode simplesmente colocá-los juntos e fazer uma planta totalmente diferente? 5 00:00:20,570 --> 00:00:21,850 Ele já fez isso. 6 00:00:22,410 --> 00:00:23,630 Chama-se pepino. 7 00:00:25,490 --> 00:00:27,050 É por isso que ele é Deus e você não. 8 00:00:27,630 --> 00:00:32,509 Eu só acho que uma flor amarela que cheira a pepino seria realmente 9 00:00:32,509 --> 00:00:34,890 legal. Bem, vou passar isso adiante. 10 00:00:35,720 --> 00:00:40,640 E você tem mais alguma coisa botânica conselho para o criador do universo 11 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 vamos? 12 00:00:44,020 --> 00:00:45,020 Não. 13 00:00:45,280 --> 00:00:46,360 Boa mudança de carreira. 14 00:00:49,720 --> 00:00:51,100 É hora de seguirmos em frente. 15 00:00:51,620 --> 00:00:53,760 André, você sabe o que fazer. Sim, mãe 'sou. 16 00:00:55,520 --> 00:00:59,320 Eu simplesmente não consigo imaginar como tudo está indo para malhar desta vez. Bem, você não 17 00:00:59,320 --> 00:01:03,200 tem que. O pai já sabe, e ele vai pegar essa bagunça e virar 18 00:01:03,200 --> 00:01:04,760 em algo novo e bonito. 19 00:01:05,720 --> 00:01:06,720 Como um pepino. 20 00:01:07,380 --> 00:01:08,560 Estamos saindo agora. 21 00:01:08,960 --> 00:01:11,320 Você é um pequeno de boca marcada anjo. 22 00:01:13,640 --> 00:01:17,280 O voo 462, serviço para Atenas é agora embarque. 23 00:01:17,520 --> 00:01:19,940 Todos os passageiros, por favor dirijam-se ao portão 73. 24 00:01:20,960 --> 00:01:23,580 Bem, tenha uma boa viagem. 25 00:01:23,900 --> 00:01:25,640 Ligue para nós quando sair. Eu vou. 26 00:01:27,020 --> 00:01:30,480 Vamos, vamos fingir que estamos tendo uma festa. Não é tão fácil ter um 27 00:01:30,480 --> 00:01:32,260 festa quando você está tentando dizer adeus. 28 00:01:32,660 --> 00:01:34,240 Estamos dando o nosso melhor. 29 00:01:35,120 --> 00:01:36,880 Ainda não é tarde para mudar o seu mente. 30 00:01:38,160 --> 00:01:41,400 Você sabe, você não precisa ir até o fim caminho para a Turquia para conseguir um emprego em uma empresa de petróleo 31 00:01:41,640 --> 00:01:44,260 Sim, mas vou economizar mais lá em seis meses do que eu ganharia aqui em um ano. 32 00:01:45,380 --> 00:01:47,560 Nós só queremos ter certeza de que você se sente muito bom sobre isso. 33 00:01:47,840 --> 00:01:48,840 Eu faço. 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,020 Acredite, é a coisa certa. 35 00:01:51,080 --> 00:01:52,300 Não se esqueça do meu cartão postal. 36 00:01:52,560 --> 00:01:54,300 Eu não vou. Vamos torcer para que sua cúpula entre Istambul. 37 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Você conseguiu, garota. 38 00:01:56,720 --> 00:01:57,720 Aqui, amigo. 39 00:01:57,820 --> 00:01:58,820 Vá com calma. 40 00:01:59,040 --> 00:02:00,560 Vejo você quando você voltar. Sim, seja bom. 41 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Tudo bem. 42 00:02:08,300 --> 00:02:10,020 Assim que chegar lá, irei te mando meu endereço. 43 00:02:11,039 --> 00:02:12,320 Vou ligar para você sempre que puder conseguir. 44 00:02:13,860 --> 00:02:14,860 OK. 45 00:02:15,540 --> 00:02:19,100 Agora, você sabe, eu não estaria fazendo isso se não fosse a coisa certa para você e 46 00:02:19,100 --> 00:02:21,660 mim, porque isso vai nos dar uma boa futuro juntos. 47 00:02:22,640 --> 00:02:23,640 Agora, você sabe disso, não é? 48 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 Eu acho. 49 00:02:27,860 --> 00:02:29,080 Vamos, garoto, tenho que ir. 50 00:02:29,360 --> 00:02:30,760 Eu não quero que seja assim. 51 00:02:33,770 --> 00:02:35,690 Eu te amo, Sra. Sandow. Também te amo. 52 00:02:37,290 --> 00:02:38,470 Voltando, eu prometo. 53 00:02:39,790 --> 00:02:40,950 Quer dizer, eu realmente prometo. 54 00:02:43,310 --> 00:02:44,310 Ah, Hattie. 55 00:02:45,290 --> 00:02:47,130 Parece que Joe está correndo novamente. 56 00:02:48,130 --> 00:02:52,250 Eu acho que você continuará correndo até que ele encontra uma maneira de enfrentar o que ele está executando 57 00:02:53,430 --> 00:02:56,210 Da última vez que ele estava assim, eu não vê-lo por seis anos. 58 00:03:12,110 --> 00:03:13,110 Você tem aquele olhar. 59 00:03:13,810 --> 00:03:15,390 Confie em mim, irmão mais velho. Experimente. 60 00:03:21,730 --> 00:03:22,730 Rasmo. 61 00:03:26,650 --> 00:03:27,650 Tchau, pessoal. 62 00:03:28,230 --> 00:03:29,310 Tchau. Vê você. 63 00:03:29,890 --> 00:03:30,890 Nós amamos você. 64 00:03:31,270 --> 00:03:32,270 Também te amo. 65 00:04:09,920 --> 00:04:13,280 O Sr. Green foi acusado de dois acusações de homicídio culposo veicular 66 00:04:13,280 --> 00:04:15,580 uma acusação de direção imprudente. Você faria gostaria de entrar com um apelo? 67 00:04:16,519 --> 00:04:17,519 Culpado. 68 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Você acredita nisso? 69 00:04:20,019 --> 00:04:22,220 Mate duas pessoas e saia na tecnicidade. 70 00:04:35,920 --> 00:04:37,380 Ele nem leu aquela carta. 71 00:04:41,240 --> 00:04:42,480 Ele não precisava. 72 00:04:43,100 --> 00:04:46,760 Não é o primeiro que ele recebeu. Ele sabe exatamente o que há nele. 73 00:04:47,780 --> 00:04:48,780 Má notícia. 74 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 Um mito. Um perigoso. 75 00:04:51,080 --> 00:04:54,540 E Joe acha que se ele simplesmente for embora, isso vai vá embora. 76 00:04:54,940 --> 00:04:59,420 Mas a verdade é que o perigo não vai embora em qualquer lugar. Vai ficar bem aqui 77 00:04:59,420 --> 00:05:00,420 com sua família. 78 00:05:02,160 --> 00:05:04,200 Você reconhece essa assinatura, querido? 79 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Sim. 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Sim, eu quero. 81 00:05:35,080 --> 00:05:37,680 Até o sol nem brilhar. 82 00:05:38,280 --> 00:05:40,380 Caminhe com você. 83 00:05:41,200 --> 00:05:45,860 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 84 00:05:47,100 --> 00:05:51,480 Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar com você. 85 00:05:53,480 --> 00:05:55,460 Quando vamos voltar ao estrada? 86 00:05:56,120 --> 00:05:58,300 Como soa o Mississippi? 87 00:05:58,620 --> 00:06:01,120 O melhor ensopado de bagre que você já comeu. 88 00:06:01,620 --> 00:06:03,920 Sim. Esqueça o ensopado. 89 00:06:04,200 --> 00:06:05,740 É a música lá embaixo que eu quero ouvir. 90 00:06:08,000 --> 00:06:11,780 Rasmus, não posso te dizer o quanto é divertido Estou tendo no seu jardim. Me faz sentir falta 91 00:06:11,780 --> 00:06:12,840 ter um meu. 92 00:06:13,200 --> 00:06:15,320 Russell, você se lembra daquele ano que tivemos todos aqueles tomates? 93 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Isso é tudo que me lembro. 94 00:06:17,740 --> 00:06:21,660 Tomates enlatados, tomates cozidos, tomates fatiados, picados e salteados. Sim, 95 00:06:21,760 --> 00:06:23,180 todos nos lembramos da horta de tomate. 96 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Como deveria. 97 00:06:25,200 --> 00:06:30,080 Fiquei muito orgulhoso daquele jardim. Meu jardim precisa de todo o carinho e carinho 98 00:06:30,080 --> 00:06:30,859 pode conseguir. 99 00:06:30,860 --> 00:06:32,900 Então, se é nisso que você está interessado. 100 00:06:33,240 --> 00:06:35,660 Querida, por que eu não construo para você um caixinha de janela para o trailer? 101 00:06:38,120 --> 00:06:40,620 E se eu dissesse que não estava pronto para continuar a estrada ainda? 102 00:06:41,820 --> 00:06:44,320 Talvez pudéssemos plantar batatas Mississipi? 103 00:06:45,620 --> 00:06:47,200 Tomates. Eu não sei por quê. 104 00:06:48,000 --> 00:06:53,780 Eu simplesmente não me sinto pronto para sair daqui ainda. Como se houvesse algo para eu fazer 105 00:06:53,780 --> 00:06:54,780 aqui. 106 00:06:54,820 --> 00:06:55,820 Como o que? 107 00:06:56,040 --> 00:07:00,420 Claire, há muitas maneiras de cuidar um jardim neste mundo. 108 00:07:01,320 --> 00:07:05,540 Por que você não vai ao mercado com eu? Eles têm um quadro de avisos lá, 109 00:07:05,600 --> 00:07:08,960 projetos publicitários que precisam voluntários. 110 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Talvez seja isso. 111 00:07:12,660 --> 00:07:16,360 Talvez eu só precise sentir que estou fazendo a diferença aqui antes de nós 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,560 Talvez você faça a diferença onde quer que esteja vá. 113 00:07:21,620 --> 00:07:22,620 Obrigado. 114 00:07:24,240 --> 00:07:25,240 Tudo bem. 115 00:07:25,940 --> 00:07:27,360 Bem, vejo vocês mais tarde. 116 00:07:33,160 --> 00:07:34,320 É sobre o bebê, certo? 117 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Sim, talvez. 118 00:07:41,060 --> 00:07:43,060 As pessoas simplesmente têm maneiras diferentes de dizendo adeus. 119 00:07:44,940 --> 00:07:46,580 Algumas pessoas precisam plantar tomates. 120 00:07:47,900 --> 00:07:49,400 Outras pessoas só querem ir para Mississipi. 121 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 E você? 122 00:07:53,960 --> 00:07:55,720 Aqui está uma daquelas cartas para o tio José. 123 00:07:56,180 --> 00:07:59,040 Encaminhe isso para ele assim que conseguirmos seu endereço permanente. 124 00:08:07,630 --> 00:08:09,330 Você vai comer alguma coisa, mãe? 125 00:08:11,050 --> 00:08:11,490 Isso 126 00:08:11,490 --> 00:08:18,490 não importa 127 00:08:18,490 --> 00:08:19,490 o que você diz. 128 00:08:19,510 --> 00:08:23,890 Estou atrasado todos os dias. Meu professor não até mesmo ler mais as notas estúpidas. 129 00:08:25,330 --> 00:08:27,650 Vá pegar seus livros e coma-os comigo. 130 00:09:13,900 --> 00:09:19,200 Todo mundo sofre de maneiras diferentes horários diferentes, não é, pai? 131 00:09:19,700 --> 00:09:24,160 Bem, isso é porque cada pessoa que eles perder é diferente. 132 00:09:25,160 --> 00:09:31,260 Eles os amam de uma maneira diferente. Eles os perdi de uma maneira diferente. 133 00:09:32,560 --> 00:09:34,820 Eles sentem falta deles de uma maneira diferente. 134 00:09:35,400 --> 00:09:40,040 A única coisa que permanece igual é a dor. 135 00:09:47,820 --> 00:09:49,320 Na segunda-feira, tivemos o pneu furado. 136 00:09:49,880 --> 00:09:53,560 Então, na terça-feira, mamãe deixou cair as chaves no triturador de lixo. 137 00:09:54,360 --> 00:09:56,400 Aí hoje o carro parou. 138 00:09:57,360 --> 00:10:02,100 OK. Vou te dizer uma coisa, Mateus. Hoje é meu primeiro dia ensinando aqui. Então por que não 139 00:10:02,100 --> 00:10:04,000 começamos tudo de novo do zero, OK? 140 00:10:04,480 --> 00:10:07,340 OK. Não vou me atrasar novamente. Eu prometo. 141 00:10:08,080 --> 00:10:09,760 OK. Sente-se, por favor. 142 00:10:12,820 --> 00:10:14,700 Bem, Sr. Mestre. 143 00:10:15,260 --> 00:10:20,560 Estaremos aprendendo tudo sobre comunidade, como os vizinhos vivem juntos 144 00:10:20,560 --> 00:10:23,380 trabalhar juntos e ajudar uns aos outros. 145 00:10:23,600 --> 00:10:26,800 E eu acho que você realmente vai gostar sua primeira tarefa. 146 00:10:27,060 --> 00:10:31,340 Cada um de vocês vai construir o seu próprio comunidade modelo usando coisas de todo 147 00:10:31,340 --> 00:10:32,339 a casa. 148 00:10:32,340 --> 00:10:36,480 Agora, a comunidade pode ser um bairro, vila, cidade. 149 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Ta-da! 150 00:10:39,880 --> 00:10:42,320 Eu já construí um, então posso te mostrar o que quero dizer. 151 00:10:42,680 --> 00:10:48,240 Eu usei um recipiente de queijo cottage para meu estádio no centro da cidade e um ovo vazio 152 00:10:48,240 --> 00:10:51,200 recipiente para uma geração elétrica estação. 153 00:10:51,940 --> 00:10:54,360 E aqui, eu tenho a Wee City Hall. 154 00:10:55,120 --> 00:10:56,640 Acho que vai ser muito divertido. 155 00:10:56,840 --> 00:11:00,660 Quero dizer, você nunca imaginou viver em outro lugar? Poderia ser qualquer cidade 156 00:11:00,660 --> 00:11:01,359 o mundo. 157 00:11:01,360 --> 00:11:03,220 Poderia até ser uma cidade do futuro. 158 00:11:03,560 --> 00:11:05,500 Isso vai dar muito trabalho. 159 00:11:06,160 --> 00:11:08,240 Não, vai ser legal. 160 00:11:15,500 --> 00:11:17,400 Depois, há minha outra regra favorita. 161 00:11:18,040 --> 00:11:22,800 Nunca toque num pedaço de papel mais do que uma vez. Leia e lide com isso. 162 00:11:23,200 --> 00:11:24,240 Bem, aí está você, Sandra. 163 00:11:25,040 --> 00:11:26,180 Essa é a Tess. 164 00:11:26,560 --> 00:11:27,980 Ela é consultora de eficiência. 165 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Prazer em conhecê-lo. 166 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Prazer em conhecê-lo. 167 00:11:31,360 --> 00:11:35,840 E esse é um bom conselho sobre o papel coisa. Vou tentar lembrar disso. 168 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Espero que sim. 169 00:11:37,400 --> 00:11:42,040 A primeira coisa que Sandra precisa fazer para melhorar sua eficiência é aparecer para 170 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 trabalhar na hora certa. 171 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Sim. 172 00:11:45,070 --> 00:11:50,710 Foi uma loucura em casa. Meu filho, ele dormi demais e o carrinho. 173 00:11:51,930 --> 00:11:57,190 Bem, você sabe, este é meu primeiro dia, e o que é passado é passado. 174 00:11:57,790 --> 00:12:03,350 Então vamos pensar nisso como o primeiro dia do resto do seu trabalho. 175 00:12:05,110 --> 00:12:06,110 Obrigado. 176 00:12:07,070 --> 00:12:10,090 Vou chegar ao acúmulo de pedidos certo embora. Bom. 177 00:12:10,810 --> 00:12:13,110 Deixe as coisas velhas para trás. 178 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 E siga em frente. 179 00:12:15,960 --> 00:12:17,780 Você se sentirá melhor com isso. 180 00:12:18,720 --> 00:12:20,440 Que prazer conhecer você. 181 00:12:44,170 --> 00:12:47,510 Desculpe. Eu simplesmente não acho que isso seja nada lugar para uma mulher. É de mulher 182 00:12:47,510 --> 00:12:51,010 prisão. Não é a parte feminina que eu sou preocupado. É a parte da prisão. 183 00:12:51,270 --> 00:12:54,350 Russell, essas mulheres não têm ninguém de fora lá para eles. 184 00:12:55,010 --> 00:12:58,630 A maioria deles perdeu completamente contato com sua família e seus 185 00:12:58,970 --> 00:13:01,310 Bem, pode haver uma boa razão para isso. 186 00:13:02,510 --> 00:13:03,730 Tenho certeza que sim. 187 00:13:04,650 --> 00:13:08,650 E se houver uma maneira de ajudá-los mudar isso, eu gostaria de tentar. 188 00:13:08,850 --> 00:13:10,590 Por que você está ajudando pessoas na prisão? 189 00:13:10,930 --> 00:13:12,210 Você não deveria estar punindo-os? 190 00:13:13,200 --> 00:13:16,580 Bem, Natanael, a Bíblia diz que nós deveria ajudar as pessoas necessitadas. 191 00:13:17,160 --> 00:13:22,880 E se for visitar os doentes ou ajudar os pobres ou encorajando as pessoas na prisão, 192 00:13:23,060 --> 00:13:25,960 Eu acho que isso faz tanto por nós quanto faz por eles. 193 00:13:27,100 --> 00:13:32,080 Nathaniel, eles precisam pensar isso as pessoas acreditam que podem fazer mudanças 194 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 vidas. 195 00:13:33,360 --> 00:13:36,840 É muito difícil mudar se as pessoas não acredite em você. 196 00:13:37,360 --> 00:13:39,280 Não importa se você muda ou não. 197 00:13:39,540 --> 00:13:41,420 As pessoas ainda não esquecem o que você fez. 198 00:13:42,090 --> 00:13:44,010 É como se você estivesse sendo punido por seu toda a vida de qualquer maneira. 199 00:13:44,990 --> 00:13:48,950 Bem, tenho que admitir que seu pai provavelmente seria um homem diferente se 200 00:13:48,950 --> 00:13:50,870 viramos as costas para ele quando ele estava na prisão. 201 00:13:51,650 --> 00:13:55,550 Eu acho que passar um tempo na prisão parece interessante. 202 00:13:56,490 --> 00:14:00,470 Claire, acho que o que você está tentando fazer é uma boa ideia. 203 00:14:04,990 --> 00:14:10,230 Tome cuidado. 204 00:15:46,439 --> 00:15:47,620 Carimbo. Vou precisar de um selo. 205 00:15:48,900 --> 00:15:51,160 Se meu marido estivesse aqui, ele teria o carimbo. 206 00:15:52,900 --> 00:15:54,440 Mas ele não está mais aqui, não é, Joe? 207 00:15:56,280 --> 00:15:57,280 Não. 208 00:15:57,720 --> 00:16:02,120 Então... eu mesmo tenho que comprar um, tenho para enviá-lo eu mesmo, tenho que fazer 209 00:16:02,120 --> 00:16:03,900 tudo sozinho. 210 00:16:09,540 --> 00:16:11,140 Vou pegar aquele selo agora, Joe. 211 00:16:21,100 --> 00:16:24,080 Ela realmente quer dizer todas as coisas que ela escreve nessas cartas, então? 212 00:16:24,460 --> 00:16:26,460 Oh, sim, ela realmente está falando sério. 213 00:16:27,480 --> 00:16:30,500 Mas vamos ver se ela não faz eles. 214 00:16:39,700 --> 00:16:41,660 Que noite. 215 00:16:42,340 --> 00:16:45,200 Fiz café para você. Ah, Deus te abençoe. 216 00:17:02,640 --> 00:17:03,439 coisas fora? 217 00:17:03,440 --> 00:17:04,540 É um lixo, Matheus. 218 00:17:04,760 --> 00:17:06,720 Mas preciso disso para meu projeto escolar. 219 00:17:07,079 --> 00:17:09,319 Você não precisa de lixo para uma escola projeto. 220 00:17:09,599 --> 00:17:12,560 Mãe, devemos usar coisas em nosso casa. 221 00:17:12,839 --> 00:17:16,000 Você sabe, como no ano passado, quando Ryan teve que construir um abrigo? 222 00:17:16,280 --> 00:17:17,280 Não fale sobre Ryan. 223 00:17:17,800 --> 00:17:21,280 Não estou falando de Ryan. estou falando sobre meu projeto. 224 00:17:21,599 --> 00:17:23,500 Eu disse para não falar sobre ele. 225 00:17:23,760 --> 00:17:25,700 Mas preciso de coisas em casa. 226 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Você quer coisas? 227 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Aqui estão algumas coisas que não usamos mais. 228 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 Huh? 229 00:17:31,950 --> 00:17:33,870 Aqui está o café favorito do seu pai caneca. 230 00:17:35,330 --> 00:17:39,130 E quanto a, uh, oh, o do seu irmão tigela de cereal. 231 00:17:39,510 --> 00:17:42,490 Ei, quatro! Quatro pratos! Nós não precisamos mais quatro! 232 00:17:43,870 --> 00:17:45,290 Você quer mais coisas? 233 00:17:45,790 --> 00:17:47,570 Você quer as roupas do seu pai? 234 00:17:47,890 --> 00:17:49,570 A camisa de beisebol do seu Ryan? 235 00:17:54,170 --> 00:17:59,290 Ganhei isso para o papai no Dia dos Pais. 236 00:18:00,889 --> 00:18:02,530 Economizei em tudo. 237 00:18:22,670 --> 00:18:24,130 O que você está olhando, namorada? 238 00:18:26,270 --> 00:18:28,330 Sinto muito, meu nome é Claire, Valerie. 239 00:18:29,340 --> 00:18:31,820 Claire é a tutora de leitura que você inscreveu para. 240 00:18:32,840 --> 00:18:36,080 O que ela está fazendo lá dentro? Eu pensei que conseguiria para sair. 241 00:18:36,420 --> 00:18:38,520 Não, ela vai te ensinar aqui mesmo. 242 00:18:39,380 --> 00:18:42,400 Então esqueça e saia da minha frente. 243 00:18:49,760 --> 00:18:50,800 Sinto muito, Clara. 244 00:18:51,240 --> 00:18:52,800 Essas coisas acontecem o tempo todo. 245 00:18:53,920 --> 00:18:57,760 Alguém mais se inscreveu? Não, mas eu vou avisar se alguém fizer isso. 246 00:18:59,070 --> 00:19:00,070 Inscrever-se para quê? 247 00:19:01,050 --> 00:19:02,250 Para tudo que você precisar. 248 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Ler, escrever. 249 00:19:04,810 --> 00:19:05,890 Meu nome é Clara. 250 00:19:06,510 --> 00:19:07,830 Eu poderia ter sido um bom leitor. 251 00:19:08,190 --> 00:19:09,230 Bem, eu posso ajudá-lo. 252 00:19:10,970 --> 00:19:11,970 Desculpe, senhora. 253 00:19:12,610 --> 00:19:13,610 Tarde demais. 254 00:19:49,040 --> 00:19:52,280 Nossa eficiência seria dez vezes melhor se eu simplesmente a demitisse. 255 00:19:52,680 --> 00:19:56,120 Bem, talvez sim, mas a vida não é sobre fazendo isso mais rápido. 256 00:19:56,400 --> 00:20:01,020 E Fondra já passou por muita coisa, Lyle. Sim, eu sei. Eu tentei cortar um pedaço dela 257 00:20:01,020 --> 00:20:02,320 muita folga ultimamente. 258 00:20:03,360 --> 00:20:06,060 Não sei. São 11h15. Ela não é aqui novamente. 259 00:20:06,380 --> 00:20:08,400 Quantas chances você dá a alguém? 260 00:20:09,060 --> 00:20:10,740 Que tal só mais um? 261 00:20:17,260 --> 00:20:20,900 Posso ajudar? Eu estava prestes a perguntar você a mesma coisa. 262 00:20:21,440 --> 00:20:23,280 Você está duas horas atrasado para o trabalho, você sabe. 263 00:20:24,180 --> 00:20:26,800 Sim, estou com uma dor de cabeça muito forte. 264 00:20:27,320 --> 00:20:29,240 Eu entendo que você tem muitos desses. 265 00:20:30,540 --> 00:20:36,020 Agora, querido, eu realmente gostaria de ajudar você. E acredite, eu tenho o 266 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 para fazer isso. 267 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Obrigado. 268 00:20:38,600 --> 00:20:45,480 Mas o que é engraçado sobre o luto, lidar com isso de forma eficiente simplesmente não 269 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 embora. 270 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 E o que você está fazendo faz? 271 00:20:49,900 --> 00:20:50,900 Hum? 272 00:20:53,040 --> 00:20:54,400 Esta é sua família? 273 00:20:54,920 --> 00:20:55,920 Sim. 274 00:20:56,860 --> 00:20:58,580 Bem, não, na verdade. 275 00:20:59,600 --> 00:21:02,520 Esses dois estão mortos. Este ainda está vivo e o outro sou eu. 276 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Foi um ano difícil, não foi, querido? 277 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Você acha? 278 00:21:08,500 --> 00:21:11,540 Um vagabundo chamado Joe Green os administrou direito fora da estrada. 279 00:21:13,040 --> 00:21:16,680 Meu marido e meu filho mais velho foram mortos. 280 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Mateus sobreviveu. 281 00:21:19,580 --> 00:21:20,960 E como você sobreviveu? 282 00:21:21,960 --> 00:21:23,320 Eu choro até dormir. 283 00:21:25,040 --> 00:21:26,940 Encontre formas elaboradas de vingança. 284 00:21:30,600 --> 00:21:34,260 E de vez em quando... De vez em quando e daí? 285 00:21:34,600 --> 00:21:38,720 Olha, você poderia, por favor, me deixar em paz? Estou realmente com muita dor de cabeça. 286 00:21:39,420 --> 00:21:42,540 Reconheço sua dor, querido, tudo isso. 287 00:21:43,180 --> 00:21:48,000 Mas você vai voltar ao seu pés se eu tiver que te pegar e carregar 288 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 eu mesmo. 289 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Agora, você estará lá pela manhã. 290 00:21:51,130 --> 00:21:54,770 Tome algumas aspirinas. Nove horas afiado. 291 00:21:55,110 --> 00:21:58,110 Sem dores de cabeça e sem desculpas. 292 00:22:17,530 --> 00:22:18,910 O Wenderbach. 293 00:22:21,450 --> 00:22:25,970 Acho que quando estivermos na estrada, ela pode plantar plantas perenes ou anuais ou 294 00:22:25,970 --> 00:22:28,630 tanto faz. Posso te perguntar uma coisa? 295 00:22:29,010 --> 00:22:31,450 Claro. Por que você está tão ansioso para ir embora? 296 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Eu não sou. 297 00:22:33,970 --> 00:22:37,090 Quero dizer, você sabe que tal coisa é exagerando suas boas-vindas. 298 00:22:37,350 --> 00:22:38,350 Não comigo. 299 00:22:38,470 --> 00:22:41,250 Adoro ter a família aqui. Você sabe isso. 300 00:22:41,650 --> 00:22:47,290 E quer você saiba ou não, talvez A razão de Claire querer ficar é 301 00:22:47,290 --> 00:22:49,730 mesma razão que você tem para querer vá embora. 302 00:23:03,560 --> 00:23:05,760 Parece-me que alguém tem algo em sua mente. 303 00:23:06,640 --> 00:23:08,160 Eu quero voltar para a estrada. 304 00:23:08,740 --> 00:23:10,920 Bem, você não quer esperar pelo seu ligação do pai da Turquia? 305 00:23:11,320 --> 00:23:12,920 Pode ser daqui a cem anos. 306 00:23:30,000 --> 00:23:31,900 Jeff Kerouac não foi para a faculdade. 307 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Sim, ele fez. 308 00:23:33,360 --> 00:23:35,140 Sim, bem, aposto que ele não pegou o dele SATs. 309 00:23:35,640 --> 00:23:38,180 Na verdade, você sabe, talvez eu simplesmente vá ingressar na Marinha. 310 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Tudo bem, 311 00:23:39,660 --> 00:23:40,880 coloque as compras primeiro. 312 00:23:41,280 --> 00:23:42,600 Donna, você poderia verificar a correspondência? 313 00:23:42,960 --> 00:23:44,320 Aí está, marinheiro. 314 00:23:44,820 --> 00:23:49,680 Josh, você se lembrou das minhas vitaminas? Então, como foi seu primeiro dia na prisão? 315 00:23:50,140 --> 00:23:51,360 Eu meio que acertei. 316 00:23:51,660 --> 00:23:52,720 Você fez? Hum-hmm. 317 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Sim. 318 00:23:54,580 --> 00:23:55,760 Ela tentou. 319 00:23:56,340 --> 00:23:59,000 Russel, algo aconteceu. 320 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Eu vi André. 321 00:24:01,340 --> 00:24:05,080 No começo eu pensei que era meu imaginação, mas... Querida, 322 00:24:07,660 --> 00:24:12,540 você sabe, acabamos de perder nosso bebê, e isso tinha que estar em sua mente. 323 00:24:13,020 --> 00:24:14,020 Não, não é isso. 324 00:24:15,760 --> 00:24:17,500 Ah, bem, eu sei o que é. 325 00:24:18,700 --> 00:24:20,160 Você sabe o que é amanhã, não é? 326 00:24:20,680 --> 00:24:25,020 Não. O aniversário do acidente de Joe. 327 00:24:26,420 --> 00:24:29,180 Mas, querido, eu não me preocuparia com qualquer coisa. Quero dizer, todo mundo está fazendo 328 00:24:29,180 --> 00:24:30,660 tudo bem. Joe está de volta aos trilhos. 329 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 Deixamos Springville para trás. 330 00:24:33,520 --> 00:24:34,780 Temos que seguir em frente agora. 331 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Springville. 332 00:24:37,540 --> 00:24:40,340 É para lá que essas cartas estão chegando de. Alguém continua enviando o tio Joe 333 00:24:40,340 --> 00:24:42,160 esses envelopes azuis. Deixe-me ver isso. 334 00:24:42,860 --> 00:24:44,680 Quem mais ele conheceria que mora em Springville? 335 00:24:45,760 --> 00:24:48,700 Papai, você tem que abri-lo. Poderia ser realmente importante. Diná, isso é o suficiente. 336 00:24:48,880 --> 00:24:52,440 Agora, não sabemos quem está enviando isso cartas. O que sabemos é que eles pertencem 337 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 para Joe, não para nós. 338 00:24:53,840 --> 00:24:57,240 Vamos apenas encaminhá-los com o outros. 339 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Vá em frente agora. 340 00:25:03,080 --> 00:25:07,640 Veja, esta é a torre de água, e esta é o prédio do banco, e é aqui que 341 00:25:07,640 --> 00:25:09,660 meu pai trabalha, porque parece muito legal. 342 00:25:10,100 --> 00:25:14,040 E há um parque bem no meio da minha cidade perfeita, para que todos possam 343 00:25:14,040 --> 00:25:14,999 durante o almoço. 344 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Isso é muito bom. 345 00:25:16,180 --> 00:25:17,900 Você está pensando como um planejador urbano. 346 00:25:18,180 --> 00:25:19,180 Obrigado. 347 00:25:21,060 --> 00:25:23,340 Matthew, você gostaria de ir em seguida? 348 00:25:24,740 --> 00:25:31,520 Eu preciso de uma cidade que esteja no 349 00:25:31,520 --> 00:25:37,260 futuro. E é tudo feito de vidro, então ninguém pode esconder segredos de ninguém 350 00:25:37,260 --> 00:25:42,880 outro. E aqui está minha biblioteca, onde todo mundo está quieto. 351 00:25:44,120 --> 00:25:48,640 E não há luta ou arremesso qualquer coisa, porque se eles sabem que 352 00:25:48,640 --> 00:25:53,100 qualquer coisa, poderia destruir a cidade inteira. E tudo está a apenas um quarteirão de distância, 353 00:25:53,220 --> 00:25:55,240 então ninguém tem mais uma pista. 354 00:25:57,700 --> 00:25:58,760 Isso foi adorável. 355 00:26:15,210 --> 00:26:16,470 Sandra é alcoólatra. 356 00:26:17,710 --> 00:26:19,310 Sim, ela é. 357 00:26:19,750 --> 00:26:21,890 Você sabia e não me contou. 358 00:26:22,530 --> 00:26:26,470 Bem, os anjos trabalham na necessidade de saber base, senhorita Williams. 359 00:26:26,930 --> 00:26:32,030 Há uma razão pela qual Deus não nos diz tudo de uma vez. 360 00:26:32,730 --> 00:26:38,250 Você precisava conhecer Matthew primeiro como o filho de uma mãe enlutada, não de um 361 00:26:38,250 --> 00:26:39,330 mãe alcoólatra. 362 00:26:41,290 --> 00:26:44,050 Tess, quero falar com Sandra. 363 00:26:44,750 --> 00:26:47,130 Bem, Sandra não é muito faladora, querido. 364 00:26:47,430 --> 00:26:51,790 Eu sei, mas eu vi o que ela beber está fazendo com Matthew, e eu 365 00:26:51,790 --> 00:26:52,990 Posso ajudá-la a ver isso também. 366 00:26:53,490 --> 00:26:58,610 Vá em frente e tente. Mas se você vai faça isso, há outra coisa que você 367 00:26:58,610 --> 00:26:59,610 deveria saber. 368 00:27:00,270 --> 00:27:05,530 Isto não é sobre uma mulher que está bebendo esquecer as pessoas que ela perdeu. 369 00:27:06,850 --> 00:27:10,050 Ela está bebendo para esquecer por que perdeu eles. 370 00:27:13,520 --> 00:27:16,760 Tess, eu sei que foi um ano difícil, e Eu tentei ser paciente. 371 00:27:17,020 --> 00:27:20,840 Eu até dei dias de folga para ela, mas então ela apenas leva mais. 372 00:27:21,740 --> 00:27:23,100 Mas isso foi antes. 373 00:27:23,840 --> 00:27:28,220 Há muitas mudanças para o melhor acontecendo naquela garota hoje em dia. 374 00:27:28,640 --> 00:27:33,560 Por exemplo, ela arquivou todos os manifestos do último trimestre. Olha 375 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 O que há de errado? 376 00:27:49,870 --> 00:27:52,930 Eu não queria acreditar, mas eu apenas... eu tive essa sensação. 377 00:27:56,030 --> 00:27:57,170 Sondra. Sim. 378 00:28:00,050 --> 00:28:03,910 Ah, uh... Bem, eu posso explicar isso. 379 00:28:04,730 --> 00:28:05,730 Desculpe. 380 00:28:07,870 --> 00:28:08,870 Realmente, eu estou. 381 00:28:10,950 --> 00:28:11,950 Mas eu tenho que deixar você ir. 382 00:28:15,490 --> 00:28:16,490 Obtenha ajuda. 383 00:28:54,639 --> 00:28:55,639 Sandra? Sim? 384 00:28:56,480 --> 00:28:58,280 Posso ajudar? 385 00:28:58,840 --> 00:28:59,960 Meu nome é Mônica. 386 00:29:00,200 --> 00:29:01,960 Sou professor do Matthew neste semestre. 387 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 Ele está bem? 388 00:29:03,840 --> 00:29:06,980 Ele teve que trazer seu projeto Model City na escola hoje. 389 00:29:08,600 --> 00:29:11,880 Sua Cidade Modelo foi feita inteiramente de garrafas de licor. 390 00:29:13,980 --> 00:29:14,980 O que? 391 00:29:15,400 --> 00:29:18,940 Eu acredito que é um pedido de ajuda desde pequenininho menino cuja mãe bebe 392 00:29:18,940 --> 00:29:19,940 problema. 393 00:29:20,200 --> 00:29:21,840 Você está muito fora da linha, senhora. 394 00:29:22,540 --> 00:29:25,600 E a menos que você tenha um emprego para me dar, Eu apreciaria se você simplesmente me deixasse 395 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 sozinho. 396 00:29:34,940 --> 00:29:39,520 Quando você está aprendendo a ler pela primeira vez, é é melhor começar com algo simples. 397 00:29:40,500 --> 00:29:42,120 Eu sei ler muito bem. 398 00:29:43,680 --> 00:29:45,840 Você não entende? Eu estava apenas brincando com você. 399 00:29:46,400 --> 00:29:48,500 Não acredito que você voltou. 400 00:29:51,880 --> 00:29:57,640 Bem, não posso explicar, Darlene, mas quando te vi aqui ontem, 401 00:29:57,800 --> 00:30:01,920 Pensei em outra pessoa que eu conhecia. 402 00:30:03,260 --> 00:30:07,920 Alguém cuja presença me fez pensar que você é quem eu deveria 403 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 tutoria aqui. 404 00:30:10,420 --> 00:30:13,780 Senhora, a única coisa que preciso aprender é como encarar a morte de frente sem 405 00:30:13,780 --> 00:30:14,780 gritando. 406 00:30:15,420 --> 00:30:18,160 E posso dizer olhando para você, você não pode me ajudar lá. 407 00:30:25,390 --> 00:30:27,970 Não faz muito tempo, dei à luz um bebê garota. 408 00:30:29,330 --> 00:30:33,730 Ela nasceu com infecção por beta estreptococo. Ela herdou isso de mim. 409 00:30:36,430 --> 00:30:37,610 Ela não sobreviveu. 410 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Ela morreu. 411 00:30:43,290 --> 00:30:46,070 Perdi minha filhinha. 412 00:30:47,230 --> 00:30:53,450 E eu nunca contei isso a ninguém, mas houve momentos em que pensei que 413 00:30:53,450 --> 00:30:54,670 foi quem a matou. 414 00:31:00,689 --> 00:31:03,890 Então você pode sentar aí e me julgar. Isso faz você se sentir melhor. 415 00:31:06,570 --> 00:31:08,130 Mas perdi um filho. 416 00:31:10,890 --> 00:31:14,010 Eu vi uma mãe perder metade de sua família em um piscar de olhos. 417 00:31:14,650 --> 00:31:17,670 Já vi um garotinho perder a mãe. 418 00:31:19,090 --> 00:31:22,530 Eu vi um homem apenas observando seu futuro desaparecer no tempo que levou para fazer um 419 00:31:22,530 --> 00:31:23,530 giro para a esquerda. 420 00:31:26,730 --> 00:31:28,490 Não, querido, não estou no corredor da morte. 421 00:31:31,870 --> 00:31:37,070 Mas houve momentos no passado alguns anos em que eu 422 00:31:37,070 --> 00:31:39,290 pensei que estava. 423 00:31:44,290 --> 00:31:45,890 Eu também amo meu bebê. 424 00:31:55,630 --> 00:32:00,190 Ela não morreu, mas eu certamente a perdi. 425 00:32:05,850 --> 00:32:07,690 Deixe-me ajudá-lo a encontrá-la. 426 00:32:11,330 --> 00:32:12,330 Eu menti. 427 00:32:14,210 --> 00:32:15,350 Eu não consigo ler. 428 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Não muito. 429 00:32:36,120 --> 00:32:38,400 350? O jantar é como sempre. 430 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Coisa velha e estúpida. 431 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 O que você está fazendo? 432 00:32:45,880 --> 00:32:47,000 Fazendo uma refeição especial. 433 00:32:48,140 --> 00:32:51,020 Claro, se eu não conseguir esse piloto luz acesa, vai ser realmente 434 00:32:51,080 --> 00:32:52,140 Vai ficar cru. 435 00:32:53,380 --> 00:32:54,540 O que estamos comemorando? 436 00:32:55,540 --> 00:32:57,620 Seu pai e seu irmão morreram há um ano hoje. 437 00:32:58,280 --> 00:32:59,360 Não posso deixar o dia passar. 438 00:33:00,000 --> 00:33:01,140 Onde estão as partidas? 439 00:33:02,040 --> 00:33:03,840 Partidas? Não, mãe, por favor. 440 00:33:04,200 --> 00:33:05,880 Só não discuta comigo, Matthew, ok? 441 00:33:06,240 --> 00:33:07,660 Perdi meu emprego hoje. 442 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 Este pode ser o último assado que teremos em um muito tempo. 443 00:33:13,200 --> 00:33:16,480 Eu sabia. Eu sabia. Olha, não é meu culpa. 444 00:33:16,740 --> 00:33:17,740 É seu. 445 00:33:17,980 --> 00:33:19,980 Você me deu todo o projeto. 446 00:33:21,140 --> 00:33:23,760 Ah, me desculpe. 447 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 Docinho. 448 00:33:56,090 --> 00:33:57,370 Sandra, onde você vai? 449 00:33:57,990 --> 00:33:59,670 Por que você está me seguindo? 450 00:34:00,630 --> 00:34:02,990 Os anjos não seguem ninguém além de Deus. 451 00:34:08,530 --> 00:34:09,929 O que está acontecendo? 452 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Eu sou um anjo. 453 00:34:15,110 --> 00:34:16,429 E eu preciso de uma bebida. 454 00:34:17,030 --> 00:34:18,030 Escute-me. 455 00:34:18,590 --> 00:34:21,230 Olhe para mim, Sandra. Deus lhe enviou um anjo. 456 00:34:22,590 --> 00:34:23,590 Deus? 457 00:34:27,120 --> 00:34:29,679 Você enviou cartas para punir Joseph Verde. 458 00:34:30,360 --> 00:34:32,940 Você usou álcool para se punir. 459 00:34:34,199 --> 00:34:40,120 Salmão, seca, furacões, economia colapso, e Deus está preocupado com o meu 460 00:34:40,120 --> 00:34:41,719 bebendo. Sim. 461 00:34:42,060 --> 00:34:43,280 Faça-me um favor. 462 00:34:43,719 --> 00:34:47,040 Vai dançar na cabeça de um alfinete e vai embora eu sozinho. 463 00:34:47,360 --> 00:34:51,719 Não posso, porque sou real. Deus é real. 464 00:34:52,040 --> 00:34:53,780 Já vi real e não estou interessado. 465 00:34:54,800 --> 00:34:57,160 Você não pode encarar a realidade quando está bêbado. 466 00:34:57,360 --> 00:34:59,460 E é impossível enfrentar quando você está sóbrio. 467 00:35:00,040 --> 00:35:01,840 Deus sabe a verdade, Sandra. 468 00:35:02,140 --> 00:35:03,900 Não sei do que você está falando. 469 00:35:04,160 --> 00:35:06,420 Sim, você quer. Você pode se esconder dos outros. 470 00:35:07,620 --> 00:35:12,100 Você pode se esconder do seu filho, de você mesmo, mas você não pode se esconder de Deus. 471 00:35:12,320 --> 00:35:16,580 Ele matou minha família. Deus não matou sua família. O descuido sim. 472 00:35:17,840 --> 00:35:19,420 Deus te ama, Sandra. 473 00:35:20,500 --> 00:35:22,380 Ele sabe o que você está passando. 474 00:35:23,500 --> 00:35:26,380 Ele observa você passando por isso sozinho quando você não precisa. 475 00:35:27,040 --> 00:35:29,160 Ele é o restaurador de almas. 476 00:35:30,960 --> 00:35:32,520 Um marido para a viúva. 477 00:35:33,220 --> 00:35:35,100 Um pai para os órfãos. 478 00:35:36,180 --> 00:35:40,580 Ele pode ser sua paz e alegria agora se você permitir. 479 00:35:40,820 --> 00:35:46,860 Quando Joseph Green sofre como eu, então terei paz e alegria. 480 00:35:47,880 --> 00:35:50,880 Você sabe o que? Eu acho que isso é realmente piada de mau gosto. 481 00:35:51,580 --> 00:35:54,700 Você aparece assim e finge como se você fosse um anjo. 482 00:35:55,180 --> 00:35:59,480 Sandra. Se houvesse anjos, onde estavam eles quando o carro caiu do penhasco? 483 00:35:59,980 --> 00:36:05,380 Quando o carro explodiu em chamas? Quando meu marido, meu melhor amigo, meu amante, 484 00:36:05,420 --> 00:36:06,420 queimado vivo? 485 00:36:08,380 --> 00:36:10,080 Meu filho, Ryan. 486 00:36:10,600 --> 00:36:13,020 Havia anjos com eles. 487 00:36:13,960 --> 00:36:19,940 Seu marido e seu filho não eram sozinhos, e eles não estão sozinhos agora. 488 00:36:23,570 --> 00:36:27,670 Sandra, você tem outro filho, um pouco garoto que precisa de você. 489 00:36:27,970 --> 00:36:29,370 Eu sei, eu sei. 490 00:36:29,670 --> 00:36:31,070 Eu tenho que me recompor. 491 00:36:31,550 --> 00:36:34,830 Eu só preciso de um tempo. 492 00:36:35,630 --> 00:36:36,630 Não, não. 493 00:36:36,830 --> 00:36:41,190 Não há tempo, Sandra. Você tem que comece a cuidar de Matthew agora mesmo. 494 00:36:42,850 --> 00:36:44,270 Vou caminhar agora. 495 00:36:45,370 --> 00:36:46,370 Tchau, anjo. 496 00:36:47,110 --> 00:36:48,110 Sandra, não! 497 00:37:03,240 --> 00:37:04,320 Sandra? Deixe-me adivinhar. 498 00:37:04,620 --> 00:37:06,280 Deus quer que eu saiba que o forno está quebrado. 499 00:37:06,600 --> 00:37:08,340 Não, por favor. Afaste-se de mim. 500 00:37:09,400 --> 00:37:10,660 Quase acredito em você. 501 00:37:18,420 --> 00:37:19,000 eu estava 502 00:37:19,000 --> 00:37:25,960 passando 503 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 para ela, Tess. 504 00:37:27,400 --> 00:37:31,800 Bem, querido, Deus pode ter um plano e ter três anjos trabalhando nisso. 505 00:37:32,120 --> 00:37:36,800 E tudo o que é preciso é um ser humano e uma luz piloto quebrada para mudar 506 00:37:36,800 --> 00:37:40,340 tudo. E tudo mudou nesta tarefa. 507 00:37:41,360 --> 00:37:43,200 Bem, ela não vai me ouvir agora. 508 00:37:43,740 --> 00:37:47,700 Às vezes a única coisa que podemos fazer é apenas estar lá. 509 00:37:48,340 --> 00:37:49,460 Onde você estará? 510 00:37:50,300 --> 00:37:51,360 Eu não sei ainda. 511 00:38:17,710 --> 00:38:18,710 Isto é agora. 512 00:38:19,090 --> 00:38:20,090 O que é? 513 00:38:20,990 --> 00:38:23,050 Ver? Não há mudança. 514 00:38:23,330 --> 00:38:25,030 Realmente não saberemos por um tempo. 515 00:38:26,290 --> 00:38:29,150 Mas é um milagre que ele esteja equilibrado vivo. 516 00:38:29,930 --> 00:38:31,210 Um milagre, hein? 517 00:38:31,490 --> 00:38:32,490 Sim. 518 00:38:35,310 --> 00:38:36,530 Você acredita em anjos? 519 00:38:37,230 --> 00:38:39,230 Sim eu faço. Você? 520 00:38:40,130 --> 00:38:41,270 Não, eu não sei. 521 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 Talvez sim, talvez não. 522 00:38:45,510 --> 00:38:47,030 Tudo o que sei é que... 523 00:38:47,360 --> 00:38:48,840 Eu não gosto dele e não confio nele. 524 00:38:50,040 --> 00:38:53,020 Talvez você devesse ir para casa. Pegue um pouco Descanse, Sra. Mills. 525 00:38:53,780 --> 00:38:55,300 Não há realmente nada que você possa fazer aqui. 526 00:38:57,300 --> 00:38:58,340 OK? OK. 527 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 Olha, 528 00:39:14,320 --> 00:39:15,620 Eu nem sei se você está... 529 00:39:18,540 --> 00:39:20,120 Não sei se você está aqui, anjo. 530 00:39:22,320 --> 00:39:26,400 Eu nem tenho certeza se você já esteve lá ou se eu apenas inventei você. 531 00:39:28,340 --> 00:39:31,260 Mas quero deixar registrado que digo Eu não quero você aqui. 532 00:39:33,660 --> 00:39:35,020 E eu não preciso de você aqui. 533 00:39:37,040 --> 00:39:39,060 Apenas deixe eu e meu filho em paz. 534 00:39:41,980 --> 00:39:43,400 Apenas vá embora. 535 00:39:56,840 --> 00:39:57,840 Sandra Mills? 536 00:39:57,860 --> 00:39:58,860 Sim. 537 00:40:01,780 --> 00:40:06,540 Olha, seja lá o que for, você poderia, por favor espere meu filho? 538 00:40:07,720 --> 00:40:10,140 Eu quero estar com meu filho agora. 539 00:40:10,740 --> 00:40:12,540 Isto é sobre o seu filho, senhora. 540 00:40:13,480 --> 00:40:17,040 Concluímos nossa investigação e pode resultar em uma acusação de criança 541 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 perigo. 542 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Com licença? 543 00:40:21,580 --> 00:40:24,320 Havia uma quantidade excessiva de álcool presente. 544 00:40:24,730 --> 00:40:28,230 No momento do incêndio, agravando tanto isso quanto os ferimentos em seu filho. 545 00:40:28,590 --> 00:40:31,190 Não, espere um minuto. Você não entende. Isto foi um acidente. 546 00:40:31,830 --> 00:40:34,270 Era uma luz piloto ruim. O que você está falando? 547 00:40:34,670 --> 00:40:35,670 Desculpe. 548 00:40:36,470 --> 00:40:41,090 Mas se o seu filho sobreviver, ele será colocado sob custódia protetora até o final 549 00:40:41,090 --> 00:40:42,090 decisão é tomada. 550 00:40:44,450 --> 00:40:46,630 Você entende o que estou lhe dizendo, Sra. 551 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 José Verde. 552 00:41:23,660 --> 00:41:27,120 Você pode correr, mas não pode se esconder. 553 00:41:50,730 --> 00:41:51,730 Entregando a correspondência. 554 00:41:51,810 --> 00:41:52,810 Como é? 555 00:41:53,470 --> 00:41:54,670 Onde está o resto? 556 00:41:55,470 --> 00:41:57,490 A entrega especial para Joseph Green. 557 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Esse é meu pai. 558 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 Realmente? 559 00:42:02,310 --> 00:42:03,630 Joe Green, seu pai, hein? 560 00:42:06,290 --> 00:42:07,550 Papai te ama muito. 561 00:42:27,500 --> 00:42:29,260 Acho que é muito cedo para o correio. 562 00:42:29,760 --> 00:42:32,640 Uma senhora deixou cair. Ela disse isso foi uma entrega especial. 563 00:42:32,920 --> 00:42:33,920 Que senhora? 564 00:42:34,480 --> 00:42:36,080 Não sei. É apenas uma senhora. 565 00:42:36,980 --> 00:42:38,020 Eu vou ao parque. 566 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Olá? 567 00:42:45,720 --> 00:42:47,400 Mal consigo ouvir você. 568 00:42:48,660 --> 00:42:49,660 Tio Joe? 569 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Oi. 570 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 Sim, você está aí? 571 00:42:53,420 --> 00:42:54,420 Sim. 572 00:42:54,730 --> 00:42:56,150 Bem, sou só eu aqui agora. 573 00:42:56,390 --> 00:42:59,950 Nathaniel foi mandado para o parque e Josh e a vovó estão na loja. Papai está em 574 00:42:59,950 --> 00:43:02,430 trabalho. E mamãe está ensinando essa senhora corredor da morte. 575 00:43:03,430 --> 00:43:04,430 Sim, sério. 576 00:43:05,390 --> 00:43:07,050 Ah, e você continua recebendo essas cartas. 577 00:43:09,010 --> 00:43:10,930 Sim, um envelope azul. Como você sabia? 578 00:43:12,810 --> 00:43:15,070 Tudo bem. Bem, há uma pilha inteira deles. 579 00:43:16,670 --> 00:43:17,670 Sim, ok. 580 00:43:18,170 --> 00:43:19,170 Sim, eu prometo. 581 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 Tudo bem. 582 00:43:21,410 --> 00:43:22,410 Ok, eu também te amo. 583 00:43:23,050 --> 00:43:24,050 Tudo bem, tchau. 584 00:43:52,950 --> 00:43:56,110 Papai, eu sei que você está realmente bravo comigo por abrir aquelas cartas, mas ela estava 585 00:43:56,110 --> 00:43:58,570 ameaçando-o. Foi por isso que ele foi embora, estou certeza disso. 586 00:43:58,790 --> 00:44:02,710 Eu te disse que essas cartas não são nenhuma do seu negócio. 587 00:44:03,010 --> 00:44:04,210 Ouça este último que ela enviou. 588 00:44:05,110 --> 00:44:07,950 Tenho certeza que você acha que todas essas cartas Eu tenho escrito para você é apenas 589 00:44:07,950 --> 00:44:10,670 para te assustar, que eu nunca tive coragem passar por todos os terríveis 590 00:44:10,670 --> 00:44:14,510 coisas que eu queria fazer com você. E talvez isso era verdade, mas as coisas mudaram, 591 00:44:14,650 --> 00:44:15,970 José. Você vê isso? 592 00:44:18,250 --> 00:44:21,250 Não tenho mais nada a perder, exceto você ainda faço. 593 00:44:22,060 --> 00:44:24,080 Nathaniel disse que uma mulher entregou um há pouco tempo. 594 00:44:24,420 --> 00:44:25,640 Tinha que ter sido ela. 595 00:44:26,380 --> 00:44:29,860 Oh, meu Deus, onde está Nathaniel? Ele saiu para o parque há cerca de uma hora. 596 00:44:47,040 --> 00:44:48,620 Ah, é você. 597 00:44:49,520 --> 00:44:50,600 Olá, podemos conversar um minuto? 598 00:44:50,970 --> 00:44:51,828 E quanto? 599 00:44:51,830 --> 00:44:53,410 Tenho uma mensagem para seu pai. 600 00:45:00,650 --> 00:45:03,010 Não faça barulho. 601 00:45:03,710 --> 00:45:05,050 Nós estamos indo para o carro. 602 00:45:08,910 --> 00:45:09,910 Não! 603 00:45:11,950 --> 00:45:16,090 Meu filho está no hospital. 604 00:45:18,050 --> 00:45:19,290 Ele morreu. 605 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Você morre.